Italia Oggi

Spa e slowfood, gli italiani fanno ancora confusione ... FiloComunicazione: difficoltà con i termini stranieri. Va meglio il low cost... Il low cost è un viaggio lungo la costa. E Slow food significa mangiare tipo McDonald’s. Sono solo alcuni dei risultati sorprendenti di un sondaggio realizzato da FiloComunicazione, per monitorare le preferenze degli italiani nella scelta delle vacanze invernali e la loro capacità di orientarsi in un’offerta sempre più affollata di neologismi, espressioni anglofone e acronimi dotti: dal low cost al last minute, fino a spa e slow food... ...L’espressione slow food riserva i dati più eclatanti: nonostante la generazione slow vanti una crescita esponenziale di seguaci anche a livello internazionale e il movimento cultural-eco-gastronomico abbia un vasto pubblico, ben il 40% del campione intervistato non ha alcuna idea di cosa significhi. In valore assoluto, si associa il neologismo al cibo, attribuendogli però spesso un significato addirittura contrario all’originale: il 24% del campione accomuna le seguenti risposte: pranzo veloce, cibo di basso livello, mangiare tipo McDonald’s, cibo a basso costo e veloce. Solo il 14% degli intervistati lo identifica con mangiare piano, nuovo modo di mangiare, ottima cucina e cucina sana.