NEGLI STATI UNITI LA PAROLA “PROSECCO” ENTRA NEL VOCABOLARIO AMERICANO

Da oggi per chiedere un bicchiere di vino con le bollicine negli Stati Uniti si potrà usare direttamente la parola “Prosecco”, come in Italia: il nome italiano, sotto la definizione di “sparking italian wine” (“il vino italiano con le bollicine”), entra ufficialmente nel vocabolario americano grazie alla nuova edizione del Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, uno dei più importanti vocabolari Usa.
“Prosecco” è solo una delle 100 parole, importate da lingue differenti, che il dizionario americano inserisce nella sua nuova edizione: tutti termini diventati di uso abituale con il passare degli anni e legittimati, secondo i linguisti del Merriam-Webster, a diventare nomi “americani” a tutti gli effetti.

Molte delle nuove entrate riflettono l’interesse del popolo statunitense per la cucina straniera: dall’omaggio all’Italia con “prosecco”, appunto, si passa ad esempio a “pescatarian”, neologismo nato nella lingua comune quotidiana per definire “un vegetariano che mangia pesce”.